Unha viaxe musical pola tradición Galega.

A Galician traditional music journey.

Un voyage musical à travers la tradition galicienne.

TEXTO DE PRESENTACIÓN DA BANDA DE GAITAS INVERNÍA

Invernía é un proxecto que nace no ano 2018, a medio camiño entre as cidades de Santiago de Compostela, Dumbría, Vedra e A Estrada. Esta banda de gaitas, que conta cuns corenta compoñentes de tódalas idades, foi fundada coa intención de poñer en común o traballo das escolas de música tradicional destes lugares. Deste xeito, conseguiuse crear unha agrupación heteroxénea e colorida, enfocada á presentación dun repertorio máis seleccionado e fresco.

A pesares da súa corta vida, Invernía goza xa de intensa actividade, tendo participado en diferentes foliadas e seráns tradicionais galegos (Fía de Baile e Pandeireta de Trazo, Foliada “Fervenza de Músicas” de Ouzande...). Máis recentemente participou como grupo convidado na presentación do disco “FA” da gaiteira Susana Seivane no Teatro Principal do concello da Estrada.

Actualmente, a agrupación atópase inmersa nos preparativos dunha xira de presentación en varias localidades galegas como Santiago e Dumbría.

​

TEXT FOR PRESENTATION OF THE BAGPIPES INVERNIA BAND

Invernía is a project born in 2018, halfway between the cities of Santiago de Compostela, Dumbría, Vedra and A Estrada. This bagpipes band, which has about forty components of all ages, was founded with the intention of sharing the traditional music work in these places. In this way, it has been possible to create a heterogeneous and colorful ensemble, focused on presenting a selected and fresh repertoire.

In spite of its short life, Invernía is now enjoying an intense activity, participating in different  traditional Galician "foliadas" and "seráns" (Feria de Baile e Pandeireta de Trazo, Foliada "Fervenza de Músicas" en Ouzande ...). More recently, Invernía has participated as a guest group in the presentation of the "FA" album by the bagpiper Susana Seivane at the Principal Theater of the Estrada Town Hall.

Currently, the band is immersed in a tour of presentation in several Galician cities such as Santiago and Dumbría.

​

​

TEXTE DE PRESENTATION DU GROUPE DE CORNEMUSES  “INVERNÍA”

Invernía  est un projet né en 2018, à mi-chemin entre les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle, Dumbría, Vedra et A Estrada. Ce groupe de cornemuses, qui compte une quarantaine de membres de tous âges, a été fondé dans l’intention de partager le travail des écoles de musique traditionnelle de ces lieux. De cette manière, il a été possible de créer un groupe hétérogène et “coloré”, axé sur la présentation d’un répertoire plus sélectionné et plus frais.

 Malgré sa courte durée de vie, Invernía jouit déjà d'une activité intense, ayant participé à différents “foliadas”  et soirées traditionnels galiciens (Fía de Baile et Pandeireta de Trazo, Foliada "Fervenza de Músicas" de Ouzande ...). Récemment, il a participé en tant que groupe invité à la présentation de l'album "FA" de la cornemuseur Susana Seivane au Théâtre Principal de A Estrada.

En ce moment, le groupe est immergé dans les préparatifs d'une tournée de présentation dans plusieurs localités galiciennes comme Saint- Jacques-de-Compostelle  et Dumbría.